close

無間道英文版,這是我還沒看時對這部影片的觀感。整部影片看完後,最大的讚嘆是"李奧納多的演技精進好多"

 

這部片由好萊塢最擅長處理黑幫題材的奧斯卡金獎大導演馬丁史柯西斯執導。馬丁曾導過"鯊魚黑幫""紐約黑幫""賭國風雲"等,雖然劇情是借來的,但《神鬼無間》還是充滿了馬丁史科西斯的風格,影評都一致叫好,還預言這將是角逐奧斯卡的大熱門,馬丁史科西斯曾和奧斯卡六次擦身而過,想要贏得第一座小金人就靠這部了,但他還是說了”不敢肖想得獎”。

 

據說眾好萊塢巨星為了無間道中韓琛這個大反派角色,很多人擠破了頭想演,最後由傑克.尼克森順利出線。原來由梁朝偉飾演的臥底警察陳永仁,在美國版中是由李奧納多擔任,麥特戴蒙則飾演劉德華黑幫成員的角色,大卡斯互相飆戲,實在過癮極了。

 

傑克尼克遜在片中還有多段即興演出,令另兩件主角對戲時充滿壓力,麥特戴蒙有一段在小電影院與他見面的戲,不料傑克尼克遜卻冷不防掏出了他的xx,麥特戴蒙說:「真的是被他嚇壞了…他怎麼可以這樣即興」原來那一段拍下來的是他們自然的反應。而李奧納多也被操得很兇,他表示:「有一天到了片場,劇組人員告訴我,傑克尼克遜在屋子裏面,裏面有一張桌子,兩張椅子,桌子上有一把槍,我們不知道他要幹麻?你進去吧!」考驗演員如何精確的做出臨場反應,又同時直接入戲,真的不簡單。

 

值得一提的是,本片是李奧納多與名導馬丁史柯西斯合作的第三部作品,就像史柯西斯當年曾連續以【殘酷大街】、【蠻牛】等奧斯卡名片捧紅愛將勞勃狄尼洛般,好萊塢已把李奧當成史柯西斯的「小勞勃狄尼洛」。史柯西斯在記者會上還特別指出:「李奧在片中一方面掉入險境、一方面經常懷疑自己為何要當臥底的衝突。他不要說話,只要看他的臉就可以看到這種衝突情緒」。史柯西斯說:「這就是我喜歡與李奧共事的原因,他知道如何不說話表達情緒的衝擊力,這種力量就自然而然的從他身上散發出來,非常不簡單。」李奧納多則表示,他一讀到史柯西斯給他的劇本就放不下來,他當時就決定一定要參加這電影的演出。這是部高度張力、多面向、對角色要求非常高的作品。

 

片中還令人驚喜是是劇本安排了傑克尼柯遜不滿華裔幫派帶著衝鋒槍等重裝武器的陣仗,便當場狠狠地訓起他們說:「在美國,任何交易都是銀貨兩訖,如果你們中國佬想用核彈炸平台灣,最好先給我一百萬美元!」

 

也許是對美國黑道的無法切身了解,以及音樂上的文化認同,總是少了一點點港版"無間道"的感動,"無間道"片尾由劉德華與梁朝偉合唱,劉德華獨特的轉音,以及梁朝偉沙沉的嗓音,還為電影劃下兩位主角競技並各自悲哀的情緒。感情戲上,"神鬼無間"的女主角被批評太老太醜沒女人味還劈腿,實在是讓影片被大大的減分啊~

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Vicki 的頭像
    Vicki

    青文創音樂中心-蘆洲音樂教室-鋼琴/小提琴/吉他/烏克麗麗/爵士鼓(上筠樂集)

    Vicki 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()